21:30
Fiat Lux
Outdoor stage FCAYC
Free access
Folk tronado y Gregoriano progresivo
Tarta Relena was born in 2016 as a project by two singers to explore the sounds of different styles of vocal music a cappella. Far from wanting to create a label of the traditional and to define Mediterraneanity, Tarta Relena wants to make its own a repertoire that ranges from oral tradition music to singer-songwriter songs that, in one way or another, are related to the Mediterranean geographical area.
Tarta Relena canta desde la perspectiva que aquello que denominamos folclore es un repertorio vivo y en movimiento. Así pues, esta realidad es moldeable y se puede reinterpretar con los instrumentos y sonoridades que tenemos ahora al alcance. Una herramienta clave es la electrónica, con la que resignifican las melodías sin dejar de lado sus orígenes. El estudio y el conocimiento del recorrido y los contextos que han arropado estas músicas abre las puertas de la experimentación hacia nuevos significados. En el trabajo de Tarta Relena hay también una voluntad de jugar a desdibujar el concepto de autoría, haciendo convivir melodías anónimas tradicionales y canciones propias de nueva creación bajo el mismo paraguas, tratándolas del mismo modo y poniendo en el centro la transmisión oral, elemento central de la tradición.
One of the project's strengths lies in its complexity within simplicity, and maximum expression with minimal elements. The repertoire work incorporates resources from different vocal techniques (flamenco, lyrical, traditional, jazz…), allowing for a vast exploration of the voice's possibilities.
In January 2019 Tarta Relena released their first recording called Pray for us (The Indian Runners, 2019), Enderrock Critics' Award for Best Folk Album of 2019, consisting of eight a cappella songs with a subtle presence of electronics. In April 2020, during lockdown, they released their second work, Intercede for us (The Indian Runners, 2020), which was recognised by Rockdelux as the best national EP of 2020, and which emphasises the importance of the dialogue between voice and electronics.
Fiat Lux es el primer disco de larga duración y es una exploración del concepto de ciclicidad a partir del recuerdo, la nostalgia y la evocación de sentimientos. Los poemas de amor que escribió Safo de Lesbos o las canciones tradicionales sefardíes tratan la misma problemática emocional a la que nos enfrentamos como individuos del 2022. Sea en la Grecia arcaica, en la época medieval o en plena pandemia mundial, el yo pasa por los mismos procesos de joya y dolor, los cierra y empieza de nuevo, sin poder evitar el transcurso de las cosas. Cada yo poético se ilumina en medio de todos los otros para decir lo que tienen que decir.
A través de les historias de personajes poderosos y trascendentes en el tiempo, como por ejemplo la Vingen María, Hildegarda de Bingen o la tribu de mujeres paixtu en Afganistán, se explora la atemporalidad y la trascendencia de estas voces y sus discursos, revisitándolas y cantándolas desde la perspectiva actual.
Tarta Relena son:
Marta Torrella, voz y electrónica.
Helena Ros, voz y electrónica.
Fiat Lux es una coproducción de Tarta Relena y The Indian Runners con:
(a)phònica – festival de la veu de Banyoles
La Marfà – Centre de creació musical de Girona
Idea, composición, dirección e interpretación: Marta Torrella y Helena Ros
Producción sonora enregistrada: Òscar Garrobé y Juan Luis Batalla
Producción sonora directo: Gerard Valverde
Espacio lumínico: Pol Mas de Xaxàs y Marc Arroyo – Oscila Studio
Dramaturgia: Roser Casamayor
Movimiento: Joaquín Collado – Antes Collado
Vestuario: Pau Aulí
Arte: Clàudia Torrents – Arkivia
Producción: Arnau Seguí y Oriol Barba – The Indian Runners
Image: Duna Vallès and Clàudia Torrents
With the support of the Ministry of Culture and Sport in collaboration with the Junta de Castilla y León. Integrated in the recovery plan and Next Generation funds of the European Union.
